letra de MISERY LOVES COMPANY

It's not the time
It's not the place
I'm just another pretty face
So don't come any closer
You're not the first
You're not the last
How many more?
Don't even ask
You're one more dead composer

Do I need you?
Yes and no
Do I want you?
Maybe so
You're getting warm
You're getting warm
You're getting warmer, oh
Oh, oh, oh
Did you plan this all along
Did you care if it was wrong
Who's getting warmer now
That I'm gone

Misery loves company
And company loves more
More loves everybody else
But hell is others

I'm not for you
You're not for me
I'll kill you first
You wait and see
You devil undercover
You're not a prince
You're not a friend
You're just a child
And in the end
You're one more selfish lover

Do I need you?
Yes and no
Do I want you?
Maybe so
You're getting warm
You're getting warm
You're getting warmer, oh
Oh, oh, oh
Did you plan this all along
Did you care if it was wrong
Who's getting warmer now
That I'm gone

Misery loves company
And company loves more
More loves everybody else
But hell is others

You're so easy to read
But the book is boring me
You're so easy to read
But the book is boring me
You're so easy to read
But the book is boring
Boring boring boring boring
Boring boring me

Pray for me
If you want to
Pray for me
If you care
Pray for me
If you want to
Pray for me
If you dare
Pray for me
If you want to
Pray for me
If you care
Pray for me
If you want to
Pray for me you fucker
If you fucking dare

Misery loves company
And company loves more
More loves everybody else
But hell is others
__________________________________

No es el tiempo
No es el lugar
Soy simplemente otra cara bonita
Así es que no venga cualquier más cercano
Tu no es la primera parte
Tu no es lo último
¿Cuántos Más?
Aun no pregunte
Usted es un compositor muerto más

¿Te necesito?
Sí Y No
¿Te quiero?
Puede que sí
Usted se calienta
Usted se calienta
Usted se pone más caliente, oh
Oh, Oh, Oh
si tu planeaste esto desde el comienzo
Hize que a ti no importara si estaba mal
Quienes se ponen más caliente ahora
Que me voy

Compañia de miserias de amor
Y la compañía ama más
Más amores todos los demás
Pero los otros son el infierno


No soy para ti
tu no es para mí
te mataré primero
Tu Espera Y Ve
Tu sazona con picante a puerta cerrada
Tu uno es un príncipe
Tu no es un amigo
Tu eres simplemente un niño
Y al fin
Tu eres un amante egoísta más

¿Te necesito?
Sí Y No
¿Te quiero?
Puede que sí
Usted se calienta
Usted se calienta
Usted se pone más caliente, oh
Oh, Oh, Oh
si tu planeaste esto desde el comienzo
Hize que a ti no importara si estaba mal
Quienes se ponen más caliente ahora
Que me voy


Compañia de miserias de amor
Y la compañía ama más
Más amores todos los demás
Pero los otros son el infierno

Tu eres tan fácil para leer
Pero el libro me aburre
Tu es tan fácil para leer
Pero el libro me aburre
Tu es tan fácil para leer
Pero el libro es aburrido
La perforación aburriéndose aburriéndose aburriéndose
La perforación aburriéndome

Ora Por Mí
Si quieres
Ora Por Mí
Si te importa
Ora Por Mí
Si quieres
Ora Por Mí
Si te atreves
Ora Por Mí
Si quieres
Ora Por Mí
Si te importa
Ora Por Mí
Si quieres
Or por mí
tu maldito
Si, tu maldito, desafío

Compañia de miserias de amor
Y la compañía ama más
Más amores todos los demás
Pero los otros son el infierno

Misery loves company
but company loves more
more loves everybody else
but hell is others


Creo que debería ser asi:

La Miseria ama la Compañía
Pero la Compañía ama a Mas
Mas ama a Todos los Demas
Pero los Otros son el infierno.

es cierto, creo que lo editare,
maldito traductores, nuca intarpretan la frase Dx

"Pero el infierno es de otros"asi devería ser el final del coro suena mucho mejor...



saludos

yiyo.-

*.* ,e gusta mucho esta cancion, gracias por la letra y traduccion XP

me babeo con esta cansion y hay que desirlo aunque suene feo
emilie autumn es uno de mis grandes amores lelos imposibles jojojojo
la amo con todo mi ser

yiyoxlee escribió:"Pero el infierno es de otros"asi devería ser el final del coro suena mucho mejor...



saludos

yiyo.-

Noo, según yo mis amigos imaginarios y los amigos imaginarios de mis amigos imaginarios
la frase es "Pero el infierno son los demas" frase celebre de "A puerta cerrada" escrito por Jean Paul Sartre. Esa obra explica mucho de esta canción (ya dije según yoo)tambien me recuerda mucho al mundo sin sueño de "4 o'clock"

minuto intelectual...he perdido mi lazo con Sartré hace tanto q me he confundido al intntar hacer memoria

lalala doy Pena ajena y me rio de mi misma .___.

Uhhhhh... ando terrible pegao con esta canción...
el lunes tuve clases de ingles en el regimiento... y le mostre esta letra a la profe...
y me dijo q ....
"Misery loves company"
significa... " la compañia ama la miseria"... xq en ingles las weas se invierte y la mea caga.... xD
"More loves everybody else"
y me dijo q ... emmm.. " mas ama a todos por dentro... " o algo asi.... xDDDDD

ps no se como qeda
pero el chiste esqe me gusta
esta genial la letra