Conectarse

Recuperar mi contraseña

Tag Board




Letra Thank God I'm Pretty (Español)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Letra Thank God I'm Pretty (Español)

Mensaje  MiniLobito el Jue Feb 25, 2010 8:41 pm

Thank God I'm pretty (en español)

Doy gracias a Dios por ser guapa
La eventual copa gratuita que nunca pedí
La ocasional admisión en un triste y pequeño bar
La invitación al coche de un desconocido,
Estoy bendecida
con la habilidad de cohibir a cuaquier hombre
Lo que significa que cuando afuera es de noche
Tengo que correr y esconderme,
sin atreverme a mirar atrás
Doy gracias a Dios por ser guapa

Doy gracias a Dios por ser guapa
Y que cada una de mis virtudes sea siempre cuestionada
Y que cada enfermedad que sufra me la busque yo misma
Al menos los policías siempre vienen a por otra persona
Estoy bendecida
Soy ciertamente una privilegiada
por estar perfecta incluso sin ropa
Lo que significa que mientras yo canto, tú te estás corriendo
Y que cuando yo me vaya nunca me recordarás
Gracias a Dios que soy guapa

Gracias, Dios
Oh, Señor
Gracias, Dios

Oh, Oh,
y cuando una pandilla de caras aparece a mi alrededor
es una suerte que yo odie ser tomada en serio
Creo que mi ego se caería al suelo y se haría pedazos
Si supiera que no habrá más hombres
dándome palmaditas en el trasero nunca más
Sé que mi destino es este,
ser sólo un par de medias y unos tirabuzones
Y que todo el mundo piense
que soy una maldita chica suicida

Gracias Dios,
Por las eventuales copas de champán que nunca pedí
La ocasional admisión en cualquier miserable y pequeño bar
Invitación al coche de un desconocido
Estoy bendecida
con la habilidad de cohibir a cuaquier hombre
Lo que significa que cuando afuera es de noche
Tengo que correr y esconderme,
sin atreverme a mirar atrás
Doy gracias a Dios por ser guapa

Gracias, Dios
Gracias, Dios
Gracias
Gracias
Gracias
Gracias
Gracias, Dios!

MiniLobito
Muffin

Cantidad de envíos : 199
Edad : 30
Fecha de inscripción : 13/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra Thank God I'm Pretty (Español)

Mensaje  w14a el Jue Mayo 20, 2010 9:38 am

es hermosa, me encanta como emilie es capaz de decir lo que a veces nos llega a dar miedo pensar jaja xD
No digo que sea guapa, lo digo en general xP

w14a
Muffin

Cantidad de envíos : 190
Edad : 20
Localización : por ahi
Fecha de inscripción : 16/05/2010

Ver perfil de usuario http://www.facebook.com/profile.php?id=100000258116361

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra Thank God I'm Pretty (Español)

Mensaje  lothia el Dom Oct 24, 2010 1:03 am

Estaba buscando el topic sobre este tema! (Que por cierto la primera vez que lo escuché me dejó media perpleja, pero al recordar algunas experiencias ... ejem, incómodas, todo cobró sentido) La traducción está muy buena, Javi, gracias Smile

Hay algo de lo que me dí cuenta hace poco y que me aterra, y es darle doble lectura a "the ocassional champagne I never asked for" (piense en Figgs y Clarice Sterling en El Silencio de los Inocentes D: )

lothia
The Bloodiest Crumpet

Cantidad de envíos : 1124
Fecha de inscripción : 12/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra Thank God I'm Pretty (Español)

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 6:51 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.