traduccion merry me :3

Bella Bathory Lun Sep 28, 2009 2:30 am

este sin duda es mi tema favorito de emilie, me encanta la cancion y la letra, ademas de amar la epoca clasica y victoriana, la letra de esa cancion refleja prefectamente como era la vida y realidad de las mujeres en aquel tiempo, y sin duda, es interesante y muy divertida, al menos a mi parecer me encanta y espero sea un aporte :3
aqui va

Casate conmigo

Casate conmigo, dijo él, con sus dientes podridos y su mal aliento
y entonces
Casate conmigo en vez de ese joven cabrero, pero cuando
estaba en su cama y mi padre me había vendido
sabía que no tenía elección, callé mi voz, hice lo que cualquier
chica haria y
cuando esté decapitada al menos me casé
y cuando esté enterrada al menos me casé
Esconderé mi comportamiento y el vino será mi salvador

Pero, oh, que hermosas cosas voy a vestir,
que hermosos vestidos y pelo
Soy afortunada por compartir su cama
Especialmente porque pronto estaré muerta

Casate conmigo, dijo él, por Dios, es feo, pero la fortuna es nuestra
Corriendo en los jardines disfrutando hombres, mujeres y flores
Entonces rompo un vidrio y corto la parte más interna de mi muslo
Así puedo fingir que estoy mens... bueno, no disponible
Mi vida está arreglada pero está unión es una locura
Asi que fornicaré con quien quiera porque no tengo nada que perder
Y cuando el señor este disconforme me arrodillaré otra vez

Pero, oh, que hermosas cosas voy a vestir,
que hermosos vestidos y pelo
Soy afortunada por compartir su cama
Especialmente porque pronto estaré muerta

Mientras esté cenando ganso se que no voy a tragar
Entre pelotas, nacimientos y juegos de mesa se lo que va a seguir
Estamos unidos a través de infierno, herida y hambre
O al menos hasta que mi esposo encuentre a alguien más joven
Sí, la fertilización es parte de mi estación
Me río mientras me desprecia, anticipando
hijos que van a correr mientras yo esté bajo las colchas
¿Pero de quién son esos hijos? Pues, míos y de mi amante!

Pero, oh, que hermosas cosas voy a vestir,
que hermosos vestidos y pelo
Soy afortunada por compartir su cama
Especialmente porque pronto estaré muerta
Pero, oh, que hermosas cosas voy a vestir,
que hermosos vestidos y pelo
Soy afortunada por compartir su cama
¿Así que por qué deseo estar...?

es genial, no? *.*