Conectarse

Recuperar mi contraseña

Tag Board




Idioma chileno :3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Idioma chileno :3

Mensaje  Rouse el Mar Abr 19, 2011 11:02 pm

Hola muffincillos! ya ni se deben acordar de mi, bueno, resumiendo soy una argentina que tiene familiares chilenos, conozco muchas palabras chilenas.. pero no me alcanzan con esas, siempre termino buscando en google algunos significados por tan tontos que sean porque no entiendo y estoy segura que a ustedes le debe pasar lo mismo con las palabras argentinas o mexicanas, o las confunden y creen que significa algo y no lo es, como los mexicanos que pronuncian ye/she en ves de che de chancho (?) y creen que su significado es algo como 'que bueno!' y es solo una expresion como si dijeras hey! e.e

¿Ayudan a una pequeña argentina? :3 jajaja, por empezar no se que significa zaen y me siento ignorante ahora mismo por preguntarlo u.u

A medida que se acuerdan de palabras lo ponen y escriben su significado.. espero que esto no termine con solo dos o tres comentarios locos...

Buonasera!~ :3

Rouse
Mad soul

Cantidad de envíos : 409
Edad : 23
Localización : Buenos Aires, Argentina
Fecha de inscripción : 12/02/2009

Ver perfil de usuario http://opheliac.com.ar/foro/

Volver arriba Ir abajo

Re: Idioma chileno :3

Mensaje  Herz el Miér Abr 20, 2011 4:34 am

Mi niña, "zaen" viene de "saben" de saber (sabersh, como diría yo xd) (: Cuando recuerde más palabras y termine de estudiar, las publicaré para tí (:

see ya!

Herz
The Bloodiest Crumpet

Cantidad de envíos : 4428
Edad : 24
Localización : Wonderlost// Santiago
Fecha de inscripción : 28/06/2008

Ver perfil de usuario http://www.facebook.com/herz.roulette

Volver arriba Ir abajo

Re: Idioma chileno :3

Mensaje  Rouse el Jue Abr 21, 2011 4:12 am

Gracias :3

Lo suponía ! pero cuando leía alguna oración con esa palabra no le encontraba sentido o.o seré yo entonces.. jajaj

Rouse
Mad soul

Cantidad de envíos : 409
Edad : 23
Localización : Buenos Aires, Argentina
Fecha de inscripción : 12/02/2009

Ver perfil de usuario http://opheliac.com.ar/foro/

Volver arriba Ir abajo

Re: Idioma chileno :3

Mensaje  Melmoth el Jue Abr 21, 2011 8:38 pm

el "Cachar" viene de la chilenización del verbo anglo To Catch...y así es como se le da varios siginifcados que van desde captar hasta coger....

Ejemplos:

"La maté a cachas"----> tuve mucho sexo con mi pareja hasta dejarla exhausta

" Cachay lo que pasa?"-----> Captas lo que está pasando?


si me llegara a acorda de otra... la escribo

Melmoth
The Bloodiest Crumpet

Cantidad de envíos : 2283
Edad : 30
Fecha de inscripción : 20/09/2009

Ver perfil de usuario http://levistar.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Idioma chileno :3

Mensaje  Thebiroth el Mar Mayo 10, 2011 2:53 am

puedo aportar con una Very Happy

el "waxo " es la abreviacion del "huacho" , forma despectiva o vulgar de decir huerfano
se usa de forma ofensiva " waxo qlio!" , o de forma fraternal " veeenga mi waxo!"
tmbn se aplica a los denominados piropos " waxita rica!" ( huerfana hermosa ) , "waxita carnua!" ( huerfana de lindo cuerpo ) , etc.

Thebiroth
Faerie Reject

Cantidad de envíos : 202
Fecha de inscripción : 09/05/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Idioma chileno :3

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 3:45 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.